FF XIII: komplette deutsche Titelliste des Soundtracks
Der Veröffentlichungstermin des “Original Soundtracks” (kurz OST) von Final Fantasy XIII am 27. Januar 2010 rückt näher – Zeit, sich einmal ausführlich mit diesem zu beschäftigen.
Auf der offiziellen Webseite zum Soundtrack lassen sich bislang die Titel der ersten zwei CDs, sowie Hörproben zu allen Stücken finden. Nach eingehender Recherche ist es mir gelungen, die komplette Liste ausfindig zu machen. Am Ende des Beitrags findet ihr diese vollständig von mir für euch ins Deutsche übersetzt.
Masashi Hamauzu, Komponist des XIII-Soundtracks, erzählte, dass er weitgehend informationsarme Titel verwendet habe, um niemanden zu Spoilern. Dennoch sind auf der letzten CD einige Titel, die wage auf den Verlauf des Inhaltes hindeuten.
Bereits in dieser Meldung haben wir berichtet, dass der OST in einer normalen Version und in einer Special Edition, einer limitierten Erstauflage, erscheinen wird. Während die normale Version die vier Musik-CDs beinhaltet, weißt die Special Edition zusätzlich eine fünfte Disk und ein kleines Artbook auf. Auf der zusätzlichen CD ist die, von den japanischen Seiyuu vertonte FF XIII Webnovelle Episode Zero -Promise- als Hörbuch zu finden, nach Angaben der offiziellen Webseite allerdings nur das erste Kapitel “Encounter”.
Abbildung der "Special Edition"
Auch bei den CD-Covern lässt sich ein Unterschied feststellen. Bei der normale Version sind diese in schlichtem Weiß mit der jeweiligen Nummerierung zu finden, bei der “Special Edition” jedoch erhielten die Cover CG-Motive der Hauptcharaktere. Die Abbildungsreihenfolge haben wir in den Bildern neben der übersetzten Titelliste nachempfunden.
Bleibt nur noch ein kleiner Hinweis auf die Vorbestellmöglichkeit bei Amazon.de.
Final Fantasy XIII Soundtrack – normale Edition (56,99€)
Final Fantasy XIII Soundtrack – limitierte Edition (69,99€)
Viel Freude mit der Titelliste.
CD I
01. „Prelude von Final Fantasy XIII“
02. „Final Fantasy XIII ~ Der Schwur ~“
03. „Der 13.Tag“
04. „Rebellion gegen das Schicksal“
05. „Klingenschneide“
06. „Die gesperrte Zone Hanged Edge“
07. „Jene, die gereinigt sind“
08. „Der Kampf um die Rückkehr“
09. „Pulses fal’Cie“
10. „Laufe besser fort“
11. „Snows Thema“
12. „Die sonderbare Ruine“
13. „Ragnarök“
14. „Der Himmel des heutigen Tages“
15. „Der ewige Schwur“
16. „Eternal Love“
17. „Der Bilge See“
18. „Pulses l’Cie“
19. „Beschwörung“
CD II
01. „Gefecht“
02. „Siegesfanfare“
03. „Kampfresultate“
04. „Eine kleine Rast“
05. „Thema des Kavellarie Trupps”
06. „Die Flucht“
07. „Der Abschuss“
08. „Afro Blues“
09. „Die verlassene Region Vile Peak“
10. „Lightnings Thema“
11. „Sazhs Thema“
12. „Der Angriff des Schlachtschiffes!“
13. „Der Gapra Wald“
14. „Anspannung“
15. „Unerschöpfliche Lebenskraft“
16. „Das lakustrische Gebiet Sunleth“
17. „Verlorene Hoffnung“
18. „Die Jagd nach den l’Cie“
19. „Aussichtslose Konfrontation“
20. „Das Ende von Liebe und Hass“
21. „Gran Pulses l’Cie“
22. „Serahs Thema“
CD III
01. „Keine Zeit für Pausen“
02. „PSICOM“
03. „Hopes Thema“
04. „Hier ist dein Zuhause“
05. „Wiedergutmachung“
06. „Vanilles Thema“
07. „Zeit“
08. „Pompa Sancta“
09. „Nautilus – Stadt des Vergnügens“
10. „Cocoon de Chocobo ~ Finden des Traums ~“
11. „Fest der Lügen“
12. „Das Ende eines Traumes“
13. „Pfad der l’Cie“
14. „Feind der Welt“
15. „Game Over“
16. „Repräsentant der Heiligen Regierung Dysley“
17. „Kampf gegen das Schicksal“
18. „Wunsch der l’Cie“
19. „Der Wille weiterzugehen“
20. „Kampf auf Leben und Tod“
21. „Mysterium“
22. „Wähle den Kampf!“
CD IV
01. „Fangs Thema“
02. „Gran Pulse ~ Der fremde Kontinent ~“
03. „Die Archylte Steppe“
04. „Pulse de Chocobo“
05. „Der Berg Yashas“
06. „Zarte Erinnerungen“
07. „Der Suriya See“
08. „Der Taejin Turm“
09. „Farblose Welt“
10. „Heimkehr“
11. „Countdown“
12. „Unruhe in Eden“
13. „Wiege des Todes“
14. „Geburt“
15. „Sorgenvolle Hoffnung“
16. „Fabula Nova Crystallis“
17. „Final Fantasy XIII ~ Das Wunder ~“
18. „Mission“
19. „Requiem der Geburt“
20. „Die Entscheidung“
21. „Kimi ga Iru Kara – Weil du da bist“
22. „Abspann“
Zero_Alpha » Gestatten, Zero_Alpha. Seit September 2007 bin ich im Netzwerk der CetraConnection aktiv und habe seit Juni 2009 den Posten der Webmistress inne. Ich kümmere mich um alles hinter den Kulissen, speziell um den News-Bereich und die Verwaltung des Contents. Mein Kollege Legend of Dragon und ich sind stets für euch da und wir freuen uns, euch auf der CC begrüßen zu dürfen.
Kommentarbereich
Hier kannst Du uns und anderen Nutzern Deine Meinung zur oben stehenden Meldung "FF XIII: komplette deutsche Titelliste des Soundtracks" mitteilen. Bitte bleibe beim Thema der Meldung und beachte die allgemein üblichen Regeln der Netiquette. Wir behalten uns vor, Kommentare zurückzuweisen oder zu editieren. Eine Anleitung, wie Du ein Bildchen neben deinem Kommentar erhältst (Gravatar), oder wie Du spoilerst, findest Du hier.
Es gibt derzeit 7 Kommentare zu diesem Beitrag
12.01.2010,
05:22 Uhr
NigtMareZero
Naja diese Fülle an Liedern erinnert definitv an ein die großen Brüder wie FF7 und 9^^ Bin schon echt gespannt!
Das hier wäre vllt mal ganz interessant für eine News… Was ein Spielemagazin aus Hong Kong über FF13 meint^^
http://www.allgamesbeta.info/2010/01/chinese-game-magazine-gives-final.html
12.01.2010,
12:59 Uhr
Zack_X
die schlechten bewertungen liegen wohl vorallem daran, dass man große hoffnungen in ff xiii gesetzt hat ala “das übertrifft ff vii”.
somit ist die enttäuschung dann umso tiefer wenn was nich stimmt.
man kann ffxiii meiner meinung nach nich mit ffvii vergleichen, da die spiele bis auf den namen und charakterzuge usw nichts gemeinsam haben
12.01.2010,
14:13 Uhr
@NigtMareZero
Danke, habe ich zur Kenntnis genommen. Sofern nichts dazwischenkommt, werde ich mich heute da noch dran setzen.
Momentan gibts nur ein paar private Dinge, die meiner Arbeit hier ein wenig in die Quere kommen.
Und jetzt bitte beim Thema der News bleiben ^^
12.01.2010,
14:30 Uhr
Orochimaru
Fast 60 bis 70 € nur für den Soundtrack!! O_O Ziemlich überteuert, sonst sind die aber nicht so teuer.
Hab ja von Anfang an gesagt, dass FF13 nicht so gut sein wird, wie von allen gesagt XD Obwohl die Wertung von der Zeitung aus Honk Kong schon extrem negativ war, ich mein, das ist ja immerhin trotzdem noch FF, oder?^^
12.01.2010,
19:59 Uhr
Auf yesasia kostet es um die 43 Euro, da hab ich’s mir bestellt.
Auf amazon.de würde ich sowas echt nicht kaufen, viel zu überteuert.
12.01.2010,
21:39 Uhr
Mastermind
Hab ich das so richtig verstanden, dass man, wenn man natürlich nicht des Japanischen mächtig ist, absolut keinen Grund hat, sich die Special-Edition zu kaufen? Weil der einzige Bonus wäre ja dann nur ein Artbook für 13 € mehr! Sonst sind da doch keine Vorteile, oder?
Nicht, dass ich mir das unbedingt kaufen müsste, weil der Preis is schon ziemlich hoch.
12.01.2010,
22:34 Uhr
“Masashi Hamauzu, Komponist des XIII-Soundtracks, erzählte, dass er weitgehend informationsarme Titel verwendet habe, um niemanden zu Spoilern.”
Finde ich schonmal sehr voraussichtig. =D
Freu mich schon auf das Dingens!