“On the Way to a Smile” erscheint in Deutschland [Update]
Unser Dank für die Einholung der Information geht an - Roxas - !
Nach einer Anfrage per eMail bei Panini Comics, ob der 2009 in Japan veröffentlichte Roman “On the Way to a Smile” der Compliation of Final Fantasy VII irgendwann in Deutschland erscheinen werde, lautete die Antwort:
Hallo!
Vielen Dank für Ihre Mail und Ihr Interesse an unseren Produkten.
In der Tat werden wir den von Ihnen genannten Titel in Deutschland veröffentlichen. Geplanter Veröffentlichungstermin ist im Sommer.
Viele Grüße aus der Redaktion
Demnach sieht es so aus, als folge nach der FF XIII Light Novel nun auch der zweite, umfassende Roman der FF-Saga abseits der FF XI Geschichten in deutscher Übersetzung.
[Update]
In einer weiteren eMail teilte Painini mit, dass man die Veröffentlichung von “On the Way to a Smile” im Juli 2011 plane.
Anmerkung von Zero_Alpha
Diese überraschende Neuigkeit nehmen wir von der Cetraconnection mit Freude und Trauer auf. Zum einen bedeutet es, dass nun eine offizielle Übersetzung in einem abgerundeten Buchband angefertigt wird. Zum anderen jedoch sind wir wahrscheinlich aus rechtlichen Gründen dazu gezwungen, unsere liebevoll angefertigten Fanübersetzungen in der kommenden Zeit von unserer Seite nehmen. Im Grunde haben sie ihr Ziel, mehr Leute mit der Compilation of FF VII vertraut zu machen und das Interesse zu wecken, erfüllt, da nun ein deutscher Verlag sein Augenmerk darauf gerichtet hat. Leider geht das auch mit einem ziemlichen Verlust unseres Inhalts einher. Wir werden zunächst weitere Infos abwarten und intern darüber diskutieren, wie es mit den Fanübersetzungen der CC weitergehen soll.
Infos zu “On the Way to a Smile” findet ihr in unserer Sektion
Usernews » Besucher schreiben für Besucher. So die Aktion Usernews der CetraConnection. Wir freuen uns auf eure eigens verfassten Artikel und bedanken uns bei allen, die mitgemacht haben!